Message sans destinataire

"Ce monde de rosée
Est un monde de rosée
Pourtant et pourtant"
Issa (traduit du Japonais)

Haïku, Tenka et Renko, 3 formes de poêmes Japonais qui meplaisent beaucoup. Dans ma quête d'information, je me rend compte que les Tenka que j'ai pu écrire ne respectait pas toujours la forme traditionelle, ce qui est dommage car elle apporte un rythme assez particulier.

L'Haïku est composé de 3 lignes de métriques 5-7-5 avec obligatoirement un "kigo", c'est a dire une référence symbolique où non à la nature où aux saisons. Il n'y as pas d'autres obligations, pas de rimes, pas de rythme, mais la brièveté oblige a concentrer les symboles et a extraire l'évanescence du contenus.

Le Tenka, forme plus ancienne est composé d'un haïku suivit par deux lignes de métriques 7-7. Le point que j'avais omis dans mes compositions précédentes, c'est que dans le Tenka, l'haïku donne une image de la nature (par le kigo), tandis que les deux lignes suivantes font références aux sentiments humains.

Quand au Renko, c'est une succession de Tenka Dans laquelle chaque Tenka fait référence aux deux dernières lignes du Tenka précédent. C'est une sorte de cadavre exquis poétique, souvent écrit d'ailleur par des personnes différentes.

Je conclurais par ce Renko, il était destiné a une personne qui ne le lira pas et comme je n'ais pas envis de le voir prendre la poussière au fond d'une étagère, autant le partager.

"Under sparkling light
Autumnal sun is shining
at last It rained
Reflection into water
A few clouds are turned over

The time smiles and shine
Under a sky of eternity
Finally forever
A candle wavers this night
The flame melting in my eyes

Madness of the soul
A discrete breath is crossing
Madness of the heart
By the prism of emotion
Beyond the words... You know"